Lompat ke isi

Wikipedia:Būbu'a lēmbo'a

Lonto Wikipedia, ensiklopedia pereyi bahasa Hulontalo

Survei Wikipediawan Indonesia[boli'a bungo]

Mohon maaf karena menggunakan bahasa Indonesia!

Wikimedia Indonesia saat ini tengah mempersiapkan rencana Konferensi Wikimedia Indonesia pada 2019. Kegiatan ini bertujuan untuk menjawab kebutuhan dan permasalahan yang dihadapi Wikipediawan Indonesia dalam berkontribusi di berbagai proyek Wikimedia. Kami meminta partisipasi Anda untuk mengisi survei yang akan dijadikan rujukan oleh Wikimedia Indonesia dalam menyajikan program yang sesuai bagi komunitas Wikipedia bahasa Indonesia maupun bahasa daerah nantinya. Survei ditujukan bagi para Wikipediawan yang berdomisili di Indonesia. Berikut pranala menuju survei. ··· 🌸 Rachmat04 · 22 Oktober 2018 15.51 (WITA)[balasiya]

Pendaftaran WikiNusantara 2019 sudah dibuka![boli'a bungo]

Mohon maaf menggunakan bahasa Indonesia!

WikiNusantara 2019

Halo semua,

Wikimedia Indonesia, dibantu oleh para sukarelawan, mengadakan konferensi regional untuk para komunitas Wikimedia di Indonesia. Konferensi ini akan dilaksanakan di Yogyakarta, 27–28 April 2018. Tema yang diangkat dalam acara ini adalah "Jendela Kolaborasi". Selain berdiskusi dengan Wikimediawan lain dan bertemu muka, konferensi ini juga akan mengajak para peserta yang hadir untuk saling berkolaborasi, terutama dalam mengembangkan konten-konten di dalam proyek-proyek Wikimedia.

Konferensi ini menyediakan beasiswa perjalanan penuh dan sebagian. Informasi lebih lanjut mengenai beasiswa ini dapat dilihat di WikiNusantara 2019/Beasiswa. Apabila Anda ingin menyampaikan presentasi menarik, silakan lihat ketentuannya di WikiNusantara_2019/Presentasi.

Pastikan Anda mencatat tanggal-tanggal penting konferensi. Semua informasi sudah dicantum di WikiNusantara 2019.

Apabila Anda memiliki pertanyaan mengenai konferensi ini, hubungi konferensi@wikimedia.or.id atau melalui halaman Talk:WikiNusantara 2019. Sampai bertemu di sana! ··· 🌸 Rachmat04 · 13 Nopember 2018 21.24 (WITA)[balasiya]

Bot selamat datang[boli'a bungo]

Saya sudah membuat templat {{Welcome}} dari id.wiki untuk bot ucapan selamat datang. Silakan diterjemahkan ke bahasa Gorontalo.

Berikutnya, silakan ikuti tiket phab:T220315 dan menunggu kode situs gor.wiki ditambahkan ke bot. Bennylin (bisala) 8 April 2019 07.28 (WITA)[balasiya]

Terima kasih banyak atas bantuannya mas @Bennylin. Salam. Marwan Mohamad (bisala) 1 Juni 2019 15.25 (WITA)[balasiya]

Pendaftaran WikiNusantara 2020 dibuka hingga 31 Desember![boli'a bungo]

Mohon maaf menggunakan bahasa Indonesia.

WikiNusantara 2020

Halo! Wikimedia Indonesia, dibantu oleh para sukarelawan, mengadakan konferensi regional untuk para komunitas Wikimedia di Indonesia. Konferensi ini akan dilaksanakan di Kota Padang, 28–29 Maret 2020. Tema yang diangkat dalam acara ini adalah "Kolaborasi dalam Gerakan Terbuka". Selain berdiskusi dengan Wikimediawan lain dan bertemu muka, konferensi ini juga akan mengajak seluruh sukarelawan dan proyek-proyek seinduknya untuk membangun semangat kolaborasi dalam membebaskan pengetahuan.

Konferensi ini menyediakan beasiswa perjalanan penuh (full scholarship) dan beasiswa parsial (partial scholarship). Informasi lebih lanjut mengenai beasiswa ini dapat dilihat di » halaman ini «. Segeralah mendaftar beasiswa perjalanan ini agar semakin besar kesempatan Anda menghadiri konferensi ini. Pendaftaran akan ditutup pada 31 Desember 2019.

Pastikan Anda mencatat tanggal-tanggal penting konferensi. Semua informasi sudah dicantum di halaman utama WikiNusantara 2020.

Apabila Anda memiliki pertanyaan mengenai konferensi ini, hubungi konferensi﹫wikimedia.or.id atau melalui halaman Talk:WikiNusantara 2020. Sampai bertemu! ··· 🌸 Rachmat04 · , atas nama Tim Beasiswa WikiNusantara 2020, 28 Desember 2019 15.46 (WITA)[balasiya]

Survey: Help improve Kartographer[boli'a bungo]

Apologies for writing in English. If anyone could help translate this message, it would be deeply appreciated.

Halo! Do you create interactive maps with Kartographer (mapframe)? If your answer is yes, we would like to hear from you. Please take part in our survey and help improve Kartographer! Where do you run into problems using it? Which new features would you like to see? Editors of all experience levels and with all workflows around Kartographer are welcome to participate.

Here is the survey: https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/

  • The survey is open until March 31.
  • It takes 10-15 minutes to complete.
  • The survey is anonymous. You don't need to register, and we will not store any personal data which identifies you, such as your name or IP address.

Unfortunately, the survey is only available in English, but we have tried our best to use simple English and to add visual examples. If English is not your native language, it might help to use a translation tool in your browser.

Some background: Wikimedia Germany's Technical Wishes team is currently working on the Kartographer extension. Over the last few months, we have been working on a solution to make this software usable on wikis where it isn’t available yet. In the next phase of the project, we are planning to improve Kartographer itself. Because Kartographer is used quite a lot on this wiki, we would love to hear about your experiences. More information on our work with Kartographer and the focus area of Geoinformation can be found on our project page.

Thank you for your help! – Johanna Strodt (WMDE) (bisala) 21 Maret 2022 17.28 (WITA)[balasiya]

Community Wishlist Survey 2023 opens in January![boli'a bungo]

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

  • Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
  • Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
  • Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
  • Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

Terima kasih! Community Tech, STei (WMF) 13 Desember 2022 20.59 (WITA)[balasiya]

Feminism and Folklore 2023[boli'a bungo]

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a fountain tool or dashboard.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2023 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (bisala) 24 Desember 2022 18.23 (WITA)[balasiya]

Your wiki will be in read only soon[boli'a bungo]

Trizek (WMF) (Lo'iya) 28 Pebruari 2023 05.20 (WITA)[balasiya]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back![boli'a bungo]

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!

ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)

Wikimania 2023 Membuka Pendaftaran Program[boli'a bungo]

Apakah Anda ingin menyelenggarakan sesi tatap muka atau maya di Wikimania 2023? Misalnya lokakarya praktis, diskusi yang meriah, pertunjukan seru, poster menarik, atau perbincangan ringan yang berkesan? Pendaftaran dibuka hingga 28 Maret. Acara ini akan memiliki beberapa blok khusus untuk sesi hibrida sehingga pengajuan program daring dan rekaman konten juga diterima. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hadir dalam perbincangan pada tanggal 12 atau 19 Maret, atau hubungi kami melalui alamat surel wikimania@wikimedia.org atau di Telegram. Informasi lebih lanjut tersedia di halaman wiki.

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process[boli'a bungo]

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

  • Community members in good standing
  • Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
  • Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
  • Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
  • Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
  • Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocproject(_AT_)wikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 27 April 2023 03.00 (WITA)[balasiya]

Automatic citations based on ISBN are broken[boli'a bungo]

Apologies if this message does not reach you in your favorite language. You can help translate it centrally at Meta. Thanks for your help.

We have recently become unable to access the WorldCat API which provided the ability to generate citations using ISBN numbers. The Wikimedia Foundation's Editing team is investigating several options to restore the functionality, but will need to disable ISBN citation generation for now.

This affects citations made with the VisualEditor Automatic tab, and the use of the citoid API in gadgets and user scripts, such as the autofill button on refToolbar. Please note that all the other automatic ways of generating citations, including via URL or DOI, are still available.

You can keep updated on the situation via Phabricator, or by reading the next issues of m:Tech News. If you know of any users or groups who rely heavily on this feature (for instance, someone who has an upcoming editathon), I'd appreciate it if you shared this update with them.

Elitre (WMF), on behalf of the Editing team.

MediaWiki message delivery (bisala) 12 Mei 2023 03.45 (WITA)[balasiya]

Selection of the U4C Building Committee[boli'a bungo]

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 27 Mei 2023 12.20 (WITA)

Pengumuman anggota baru Komite Pemilihan[boli'a bungo]

Pesan ini telah diterjemahkan ke berbagai bahasa di Meta-wiki.

Halo,

Melalui surel ini, kami sangat senang mengumumkan anggota dan penasihat baru Komite Pemilihan. Komite Pemilihan merancang dan melaksanakan proses pemilihan pengawas Komunitas dan Organisasi Mitra sebagai bagian dari Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia. Setelah melewati proses pencalonan terbuka, para calon potensial diwawancarai oleh Dewan. Empat calon diajak bergabung sebagai anggota Komite Pemilihan. Empat calon lainnya diajak bergabung sebagai penasihat.

Terima kasih untuk para anggota komunitas yang mencalonkan diri. Kami siap seterusnya bekerja sama dengan Komite Pemilihan.

Mewakili Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia,

RamzyM (WMF) 29 Juni 2023 01.59 (WITA)[balasiya]

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[boli'a bungo]

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 28 Agustus 2023 23.35 (WITA)[balasiya]

== Pembukaan perekrutan anggota Komite Afiliasi, Komisi Ombuds, dan Komite Peninjauan Kasus ==[boli'a bungo]

Halo semua! Komite Afiliasi (AffCom), Komisi Ombuds (OC), dan Komite Peninjauan Kasus (CRC) sedang mencari anggota baru. Komite-komite sukarelawan ini bertugas untuk memberikan dukungan struktural dan pengawasan yang penting bagi komunitas dan gerakan Wikimedia. Anda diundang untuk mencalonkan diri atau mencalonkan orang lain yang menurut Anda akan dapat berkontribusi pada kelompok-kelompok ini untuk mendaftar. Ada lebih banyak informasi tentang peran kelompok, keterampilan yang dibutuhkan, dan kesempatan untuk mendaftar pada halaman Meta-wiki.

Atas nama tim Committee Support,

Tinjau dan ulas paket aturan pemilihan Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia 2024[boli'a bungo]

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki.

Halo semuanya,

Silakan tinjau dan berikan ulasan pada paket aturan pemilihan Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia mulai sekarang sampai 29 Oktober 2023. Paket aturan pemilihan didasarkan pada aturan terdahulu oleh Panitia Pemilihan dan akan digunakan dalam pemilihan Dewan Pengawas 2024. Pendapat Anda akan sangat membantu agar proses pemilihan Dewan dapat berlangsung dengan lancar. Baca lebih lengkap di halaman Meta-wiki.

Tabik,

Katie Chan
Ketua Panitia Pemilihan

17 Oktober 2023 09.12 (WITA)

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences[boli'a bungo]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Feminism and Folklore 2024[boli'a bungo]

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a campaign on CampWiz tool.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (bisala) 18 Januari 2024 15.26 (WITA)[balasiya]

Wiki Loves Folklore is back![boli'a bungo]

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (bisala) 18 Januari 2024 15.26 (WITA)[balasiya]

Pemungutan Suara untuk Piagam Komite Pengarah Kode Etik Universal[boli'a bungo]

Anda bisa membaca pengumuman berikut dalam bahasa lain di situs Meta-Wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo semua,

Saya ingin memberitahukan kepada Anda bahwa tahap pemungutan suara untuk Piagam Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) telah resmi dibuka. Semua anggota komunitas bisa memberikan suara dan mengirimkan komentar tentang piagam ini melalui SecurePoll dari sekarang hingga tanggal 2 Februari 2024. Bagi Anda yang pernah mengikuti proses pemungutan suara selama proses pengembangan Pedoman Penegakan UCoC akan menemukan kemiripan proses pemungutan untuk kali ini.

Versi terkini Piagam U4C dan juga terjemahannya sudah tersedia di halaman Meta-Wiki

Baca informasi tentang piagam, pilih, dan bagikan pengumuman ini ke kawan-kawan komunitas Anda. Saya ingin menginformasikan bahwa Panitia Persiapan U4C juga mengharapkan keikutsertaan Anda.

Atas nama tim proyek UCoC,

RamzyM (WMF) 20 Januari 2024 02.08 (WITA)[balasiya]

Hari terakhir untuk memberikan suara pada Piagam Komite Pengarah Kode Etik Universal[boli'a bungo]

Anda bisa membaca pengumuman berikut dalam bahasa lain di situs Meta-Wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo semua,

Saya ingin mengingatkan kepada Anda bahwa tahap pemungutan suara untuk Piagam Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) akan segera ditutup pada 2 Februari 2024. Semua anggota komunitas dapat memberikan suara dan mengirimkan komentar tentang piagam ini melalui SecurePoll. Bagi Anda yang pernah mengikuti proses pemungutan suara selama proses pengembangan Pedoman Penegakan UCoC akan menemukan kemiripan proses pemungutan untuk kali ini.

Versi terkini Piagam U4C dan juga terjemahannya sudah tersedia di halaman Meta-Wiki

Baca informasi tentang piagam, pilih, dan bagikan pengumuman ini ke kawan-kawan komunitas Anda. Saya ingin menginformasikan bahwa Panitia Persiapan U4C juga mengharapkan keikutsertaan Anda.

Atas nama tim proyek UCoC,

RamzyM (WMF) 1 Pebruari 2024 01.00 (WITA)[balasiya]

Hasil pemungutan suara ratifikasi Piagam Komite Pengarah UCoC[boli'a bungo]

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo semuanya,

Terima kasih atas atensi Anda terhadap perkembangan proses Kode Etik Universal. Bersama pesan ini, saya mengabarkan hasil pemungutan suara ratifikasi Komite Pengarah Kode Etik Universal. 1746 kontributor memberikan suara mereka pada pemungutan suara kali ini; 1249 orang mendukung pemberlakuan Piagam sementara 420 menolak. Pada proses ratifikasi ini, para pemilih dapat memberikan komentar mereka tentang isi Piagam.

Laporan statistik pemungutan suara dan ringkasan komentar dari seluruh pemilih akan diterbitkan di Meta dalam beberapa pekan ke depan.

Anda dapat mendengar lebih lanjut mengenai langkah selanjutnya dalam proses ini segera.

Atas nama tim proyek UCoC,

RamzyM (WMF) 13 Pebruari 2024 02.23 (WITA)[balasiya]

Enabling machine translation support, Section and Content translation tools in your Wikipedia[boli'a bungo]

Halo Gorontalo Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda.

The WMF Language team plans to enable the Section and Content translation tools to Gorontalo Wikipedia by default. Also, the team is considering adding machine translation (MT) support with MinT to the tools. MinT may be providing limited support for your language, so we want to make sure it is useful for the community. For this, my team would like members of your community to:

  • Test the machine translation support in a test instance. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is a useful starting point for a translation.
  • Give us feedback if the machine translation quality is okay to be on your Wikipedia by default, as an optional service or if it is not useful at all.
  • Let us know if you have any objections to having the Section and Content translation enabled by default in this Wikipedia.

Below is background information about the tools and how you can test them.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. Since its release in 2015, the tool has aided the translation of more than one million articles across all languages. However, the tool is in beta in Gorontalo Wikipedia, limiting its discoverability and use. Being in beta also blocks enabling the Section translation in your Wikipedia.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

  • Guide you to translate one section at a time to expand existing articles or create new ones
  • Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

MinT (Machine in Translation) is a machine translation service hosted in the Wikimedia Infrastructure. It is designed to provide translations from many MT models. The model available for your Wikipedia is the MADLAD-400 open-source translation model.

Our request

The MADLAD-400 MT is available for your Wiki in our test instance. We want you to test it (translate sentences and paragraphs from articles) in our test instance:https://translate.wmcloud.org. Let us know in this thread if the quality of the automatic translation generated is okay to enable it in Gorontalo Wikipedia along with the Section and Content translation tool.

Our plans to enable the tools and the machine translation support

We plan to deploy the tools with the MT support by the 4th of March. If there are no objections from your community, we will deploy them. We want to provide the tools in the way they best serve the community, so we are open to make further adjustments after the deployment based on the experience of the community.

We look forward to getting your feedback in this thread. Thank you!

On behalf of the WMF Language team.

UOzurumba (WMF) (bisala) 15 Pebruari 2024 06.20 (WITA)[balasiya]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back![boli'a bungo]

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)

Laporan pengesahan Piagam U4C dan Pembukaan Pendaftaran Calon U4C kini tersedia[boli'a bungo]

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo semua,

Saya menulis pesan ini kepada Anda hari ini dengan dua informasi penting. Pertama, report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification kini telah tersedia. Kedua, pendaftaran calon U4C telah dibuka hingga tanggal 1 April 2024.

Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) merupakan sebuah komunitas global yang berdedikasi untuk memastikan penerapan UCoC yang adil dan konsisten. Para anggota komunitas diundang untuk mengajukan lamarannya untuk menjadi bagian dari U4C. Untuk informasi lengkap dan tanggung jawab dari U4C, silakan review the U4C Charter.

Berdasarkan piagam, terdapat 16 kursi untuk posisi U4C yang terdiri atas: delapan kursi dari komunitas umum dan delapan kursi dari komunitas berbasis wilayah untuk memastikan bahwa U4C mewakili keberagaman gerakan.

Baca lebih lanjut dan kirimkan lamaran Anda di Meta-wiki.

Atas nama tim proyek UCoC,

RamzyM (WMF) 6 Maret 2024 00.25 (WITA)[balasiya]

Pemilihan Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia 2024[boli'a bungo]

Anda bisa membaca terjemahan pesan ini ke bahasa lain di Meta-Wiki.

Halo semua,

Tahun ini, periode 4 (empat) tahun jabatan Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia untuk kursi perwakilan Komunitas dan Mitra Lokal akan berakhir. [1] Dewan Pengawas mengundang seluruh anggota Gerakan untuk ikut serta dalam proses pemilihan tahun ini serta memberikan suaranya supaya jabatan yang kosong bisa terisi.

Komite Pemilihan akan mengawasi proses pemilihan dengan dukungan dari staf Yayasan Wikimedia. [2] Komite Tata Kelola Dewan telah membuat Kelompok Kerja Pemilihan Dewan Pengawas yang terdiri atas anggota-anggota Dewan Pengawas yang tidak bisa mencalonkan diri pada proses pemilihan Dewan Pengawas yang dipilih oleh komunitas dan mitra lokal tahun 2024. Kelompok kerja tersebut terdiri dari Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, dan Shani Evenstein Sigalov. [3] Mereka bertugas untuk mengawasi proses pemilihan 2024 serta memberikan informasi kepada Dewan Pengawas. Untuk informasi lebih lanjut tentang peran Komite Pemilihan, Dewan Pengawas, dan staf, silakan kunjungi pranala pada catatan kaki di bawah ini. [4]

Berikut merupakan garis waktu proses pemilihan yang direncanakan:

  • Mei 2024: Undangan pencalonan dan pengajuan pertanyaan
  • Juni 2024: Mitra lokal memberikan suara untuk memilih 12 calon teratas Dewan Pengawas (proses pengerucutan calon tidak akan dilakukan jika hanya ada 15 calon atau kurang) [5]
  • Juni--Agustus 2024: Kampanye
  • Akhir Agustus/awal September 2024: tahap pemungutan suara komunitas selama dua minggu
  • Oktober--November 2024: Pemeriksaan latar belakang dari calon terpilih
  • Rapat Dewan Pengawas pada bulan Desember 2024: anggota Dewan Pengawas baru ditetapkan

Silakan pelajari proses pemilihan 2024 lebih mendalam, termasuk rincian lini masa, proses pencalonan, peraturan kampanye, dan syarat kelayakan pemilih pada halaman Meta-Wiki dan rencanakan keikutsertaan Anda.

Sukarelawan Pemilihan

Cara lain untuk terlibat dalam proses pemilihan 2024 yaitu dengan menjadi Sukarelawan Pemilihan. Sukarelawan Pemilihan akan menjembatani komunikasi antara Komite Pemilihan dan komunitas terkait. Mereka akan membantu untuk memastikan agar komunitas mereka terwakili dan mengajak anggota komunitas untuk ikut serta memberikan suaranya. Pelajari lebih lanjut tentang program ini dan cara bergabung melalui halaman Meta Wiki.

Salam hangat,

Dariusz Jemielniak (Ketua Komite Tata Kelola, Kelompok Kerja Pemilihan Dewan Pengawas)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Walaupun jumlah ideal sebanyak 12 calon untuk memperebutkan 4 kursi, proses pengerucutan calon akan dilakukan jika ada lebih dari 15 calon. Sebab, jika hanya 1-3 calon yang dihapus maka akan menimbulkan rasa peliyanan serta memberikan beban kerja bagi organisasi afiliasi dalam proses proses pengerucutan calon karena hanya untuk mengurangi 1-3 calon supaya bisa mendapatkan 12 calon teratas.

MPossoupe_(WMF)13 Maret 2024 03.57 (WITA)[balasiya]

Berikan suara Anda dalam pemilihan anggota U4C yang pertama[boli'a bungo]

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo semua,

Saya ingin menginformasikan bahwa masa pemilihan untuk Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) telah dibuka saat ini sampai tanggal 9 Mei 2024. Silakan baca informasi pada halaman pemilihan di Meta Wiki untuk mempelajari tentang pemilihan ini serta syarat kelayakan pemilih.

Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) merupakan sebuah komite global yang berdedikasi untuk memastikan penerapan UCoC yang adil dan konsisten. Para anggota komunitas Wikimedia diundang untuk mengajukan pencalonan dan menjadi bagian dari U4C. Untuk informasi lengkap dan tanggung jawab dari U4C, silakan tinjau Piagam U4C.

Mohon bagikan pesan ini kepada anggota komunitas Anda, sehingga mereka juga dapat ikut serta dalam pemilihan kali ini.

Atas nama tim proyek UCoC,

RamzyM (WMF) 26 April 2024 04.20 (WITA)[balasiya]

Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC[boli'a bungo]

Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can sign up on this wiki page.

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and add agenda items to the document here.

We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery 15 Mei 2024 05.22 (WITA)[balasiya]

Permintaan umpan balik mengenai Prosedur Siklus Hidup Proyek Saudari[boli'a bungo]

Anda dapat membaca pesan ini yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain di Meta-wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Anggota komunitas yang terhormat,

Komite Hubungan Komunitas (Community Affairs Committee; CAC) dari Dewan Pengawas Wikimedia Foundation mengajak Anda untuk memberikan umpan balik terhadap draf Prosedur Siklus Hidup Proyek Saudari. Draf ini menguraikan langkah-langkah yang ditawarkan dan persyaratan untuk meluncurkan dan menutup Proyek-proyek Saudari Wikimedia, dan untuk memastikan setiap proyek yang baru disetujui dapat berjalan dengan baik. Hal ini terlepas dari tata cara pembukaan atau penutupan versi-versi bahasa proyek, yang ditangani oleh Komite Bahasa atau kebijakan penutupan proyek.

Anda dapat menemukan informasi lengkapnya di halaman ini, termasuk tata cara menyampaikan tanggapan Anda mulai hari ini hingga 23 Juni 2024, di mana pun di seluruh dunia.

Anda dapat membagikan informasi mengenai hal ini kepada komunitas proyek yang berminat untuk bekerja sama dengan Anda. Anda juga dapat membantu kami menerjemahkan prosedur ini ke dalam berbagai bahasa, sehingga orang-orang dapat bergabung dalam diskusi dalam bahasa mereka.

Atas nama CAC,

RamzyM (WMF) 22 Mei 2024 10.25 (WITA)[balasiya]

Mengumumkan Komite Koordinasi Kode Etik Universal pertama[boli'a bungo]

Pesan ini telah diterjemahkan ke berbagai bahasa di Meta-wiki. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo,

Tim pengawas telah selesai meninjau hasil pemungutan suara. Kami sedang menindaklanjuti hasil pemilihan Komite Koordinasi Kode Etik Universal (U4C) yang pertama.

Melalui pengumuman ini, kami dengan bangga menyampaikan nama-nama berikut ini sebagai anggota regional U4C, dan akan bertugas selama dua tahun:

  • Amerika Utara (Amerika Serikat dan Kanada)
  • Eropa Utara dan Eropa Barat
  • Amerika Latin dan Kepulauan Karibia
  • Eropa Tengah dan Eropa Timur (CEE)
  • Afrika Sub-Sahara
  • Timur Tengah dan Afrika Utara
  • Asia Timur, Asia Tenggara, dan Pasifik (ESEAP)
  • Asia Selatan

Para individu berikut ini telah terpilih sebagai anggota U4C untuk masa tugas satu tahun:

Kepada semua orang yang telah berpartisipasi dalam proses ini, kami ucapkan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para kandidat atas segala kontribusi dan dedikasi Anda kepada gerakan dan komunitas Wikimedia.

Selanjutnya, U4C akan segera mengadakan pertemuan dan menyusun agenda untuk tahun 2024-25, tepatnya dalam empat minggu ke depan, guna menyukseskan pelaksanaan dan peninjauan ulang UCoC dan Pedoman Penegakan. Pantau kegiatan mereka di Meta-wiki.

Mewakili tim proyek UCoC,

RamzyM (WMF) 3 Juni 2024 16.14 (WITA)[balasiya]

Naskah akhir Piagam Gerakan Wikimedia sudah tersedia di Meta.[boli'a bungo]

Anda dapat membaca pesan ini dalam bahasa lain di situs Meta. Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Halo semua,

Naskah akhir Piagam Gerakan Wikimedia sudah tersedia dalam 20 bahasa dan Anda bisa membacanya di Meta.

Apa itu Piagam Gerakan Wikimedia?

Piagam Gerakan Wikimedia merupakan dokumen yang diajukan untuk menjabarkan peran dan tanggung jawab untuk seluruh anggota dan entitas yang ada di Gerakan Wikimedia, termasuk pendirian badan baru untuk tata kelola gerakan yang disebut Dewan Global.

Mari bergabung ke dalam "Acara Peluncuran" Piagam Gerakan Wikimedia

Silakan bergabung ke dalam "Acara Peluncuran" pada pukul 14.00=15.00 UTC (waktu setempat Anda), tanggal 20 Juni 2024'. Selama acara ini, kami akan merayakan peluncuran versi akhir Piagam ini serta menjelaskan isi yang terkandung di dalamnya. Mari bergabung dan pelajari Piagam ini sebelum Anda memberikan suara Anda.

Pemungutan suara ratifikasi Piagam Gerakan

Pemungutan Suara akan dimulai pada pukul 00:01 UTC, 25 Juni 2024 dan akan berakhir pada pukul 23:59 UTC, 9 Juli 2024 melalui SecurePoll. Silakan baca informasi lebih lanjut mengenai proses pemungutan suara, syarat kelayakan, dan juga hal lainnya pada halaman Meta.

Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan ajukan dalam halaman pembicaraan di Meta atau kirimkan surel ke tim Komite Perumus Piagam Gerakan (MCDC) melalui mcdc@wikimedia.org.

Atas nama Komite Perumus Piagam Gerakan,

RamzyM (WMF) 11 Juni 2024 16.44 (WITA)[balasiya]